Esencialmente, la Ingeniería Genética...
está seleccionando lo mejor de lo que podemos ser.
Sin alteración en lo absoluto.
Pero eso es de lo que estamos hablando.
Si pudiéramos recodificar...
el ADN, ADN que una vez alterado, pasaría sus defensas...
permanentemente a su descendencia,
piensen en los costos de salud que podríamos ahorrar...
si tuviéramos una lectura que mostrara cuando, no sé,
nuestros niveles de azúcar en la sangre fueran demasiado altos.
O, niveles de sodio, o lo que sea.
Las empresas ahorrarían billones al año.
Porque los empleados no necesitarían licencia por enfermedad.
En realidad... Tal vez el progreso, sea malo.
Esto es muy poco ortodoxo.
Amiga de una amiga de Rumspringa.
Creí que dijiste que era un cuáquero.
Sí, eso es lo que dije.
Rumspringa es Amish.
Todos estamos dando patadas...
Sí. Una de mis mejores amigas...
Seguro.
Tan gracioso.
¿Puedes darme una cerveza?
Sí, seguro.
¿La querías en tus manos?
¿Hay la opción de un vaso, o...?
Quiero decir, teníamos vasos...
Bueno, ¿dónde está tu vaso?
Sólo estoy a cargo de la distribución por esta noche.
El responsable. Respeto.
Independientemente, es mi decisión de vida.
Pero independientemente significa dependientemente,
y no hay tal cosa como la primera.
Con una mierda. Impresionante. Hola.
Hola.
Seth.
Em.
Em... ¿Es abreviatura para Emily?
Em sería todo, en realidad.
Esto es,
música interesante para un rito de fiesta de paso.
¿Qué te hizo pensar que ese era el caso?
Mi amiga Rach, allí.
Besándose con seis tipos por allá.
Sí, ella es muy...
- Ella es como... - Social...
Sí, social... Una buena persona.
Así que es Rach, o...
Rachel, en realidad.
Agradable registrar esa idea.
Entonces, ¿qué tipo de música creíste...
que estaríamos tocando, como "Cat Stevens"?
Sí, me encanta Cat Stevens.
¿Por qué no hay Cat Stevens? Ahora, estoy...
un poco decepcionada de que no haya Cat Stevens.
No, es genial.
Me gusta más la música clásica.
El Cañón de Pachelbel, cosas así.
Esa es la canción de bodas, ¿verdad, la...?
Sí, sí, exactamente.
Muy agradable. Yo solía ser capaz...
de tocar eso en el piano cuando tenía como, ocho.
Y una súper nerd de la gramática, impresionante.
No, esto es como una fiesta regular con, como,
buenos chicos granjeros a la antigua.
Chicos granjeros.
Jacob por allí, en realidad es como un verdadero cuáquero.
Incluso tiene como las patillas para probarlo.
¿Sí? Y su nombre es Jacob.
Eso es malditamente perfecto.
Así que tengo que volver a mi camioneta para...
Bueno.
Conseguir otro barril.
Fue un placer conocerte.
Puede haber más vasos en la cabaña.
Si todavía estás interesada.
- ¿De verdad? - Sí.
Imagíname avanzando.
Bueno. La camioneta está encendida.
¿Qué sigue?
De acuerdo. Ahora, por tu pie izquierdo,
está el freno para estacionarse.
Es algo pegajoso.
De acuerdo, aguanta.
De acuerdo.
- ¿Ese? - Sí.
De acuerdo.
Bueno. ¿Está tu pie en el freno?
No estamos avanzando, ¿verdad?
No. Está bien.
Muy bien.
Muy bien, ahora toma el pie izquierdo y presiona...
hacia abajo en el embrague.
De acuerdo.
Y, ponlo en marcha.
Muy bien.
Y ahora sólo suelta el embrague despacio y...
Golpea ligeramente la gasolina.
¡Mierda! Lo siento.
No te preocupes.
Probablemente debería volver con el barril de todos modos.
Pero sí, gracias.
Dije "lo siento".
No, quiero decir gracias por pasarla con...
un compañero abstemio esta noche.
Fue divertido, aunque fuera por un corto tiempo.
Bueno, tal vez podamos extenderlo a otro día.
Sí, tengo, muchas clases,
¿pero el fin de semana funcionaría?
¿Cuál es, cuál es tu móvil?
Yo no tengo uno.
Tengo una línea terrestre, con botones sobresalientes y cosas así.
Aquí. Puedes escribirlo con este gadget anticuado.
Lo llamo un bolígrafo.
¿No tienes una pluma o algo?
No. Es demasiado relajo.
Gracias.
Sí. Traeré...
una cinta de Cat Stevens para tu elegante reproductor.
Hola, esta es Em.
Em, soy yo.
Seth, el de la otra noche.
Hola, no sabía si sabría de ti o no.
Tengo que cancelar nuestros planes para este sábado.
De acuerdo.
Mi papá, él, él tuvo un derrame cerebral.
¡Ay, Dios mío! ¿Estás...
¿Hay algo que pueda hacer? ¿Estás bien?
No lo creo. Mi mamá está teniendo un momento difícil, así que...
Lo siento mucho. Jesús... Mira, yo...
perdí a mi mamá cuando era pequeña,
así que si hay algo de lo que quieras hablar.
Bueno, estamos orando por una pronta recuperación.
Escucha, tengo que irme. El doctor está afuera ahora.
Sólo quiere charlar conmigo y con mamá.
Bueno.
Gracias.
Adiós.
¿Qué hay?
¡Apaga la maldita cosa, amiga!
¡Sólo un segundo!
¡Eres una puta!
Te estás perdiendo la vida real.
¿Estás lista para ir a casa ahora?
Estoy tan lista.
Hola.
Oye, lo siento. Es sólo que ha sido un largo, largo día.
Mi mamá me hizo hacer un montón de cosas para ella.
Pudiste enviar un mensaje de texto.
Olvidé encender de nuevo la maldita cosa.
¿Lo has usado alguna vez desde que te lo conseguí?
¿Ha pensado en vender la granja?
No sé dónde está con eso, Em.
Al igual que no creo que ella esté en el lugar correcto para eso ahora.
Quiero decir que probablemente piensa que es desleal para mi papá.
Bueno, pero no lo es.
No estaría dándose por vencida.
Nos vas a matar.
Pensé, ya sabes, ¿haremos otra cosa?
Primero las cuentas. Y entonces,
averiguaremos cómo conquistar al mundo.
Al menos que estés insinuando, que iré a la escuela contigo.
Conseguirme una de esas educaciones superiores.
Sí.
Voy a acabar con todas mis piezas aquí eventualmente.
Lindo. Si agitas más duro, consigues números más grandes.
Tendré que intentar eso.
Estaba pensando en ir al Seminario.
Es un poco algo que mis padres siempre quisieron para mí.
Quiero decir que ese era el plan... Antes de.
Movimiento medio incluso.
No puedo creer que me estés diciendo esto...
en una habitación de hotel cutre.
Un hotel cutre es el lugar donde nos vemos.
A mitad de algún pueblo perdido.
Esto está justo entre nosotros.
Como qué, quieres volver a dónde vives...
¿y hacer esto con tu compañera de cuarto a dos pies de distancia?
Puede que gane el siguiente juego.
Tu turno.
¿Vas a desviar el tema, cada vez que surja esto?
Detente.
Vamos.
¡Oiga, señor!
Sabes, si mi mamá nos viera...
Sí.
¿Qué pasa, qué te pasa esta noche?
¿Qué pasa contigo? Me estás molestando.
¿Lo hago? No, estoy loco por ti.
Y tus tatuajes de estrella.
¿Ahora te burlas de mí?
No me burlo de ti. Estoy loco por ti.
Así que todavía regresarás, volverás a casa para...
¿Para las fiestas?
Desafortunadamente.
Siento que debo hacerlo. Al menos debe ser un deporte.
Podrías venir conmigo, al menos que tengas que...
Sí, probablemente no debería.
No lo sé, sólo quiero que todo funcione...
relajado en Navidad.
Son sólo como dos semanas, ¿verdad?
Siento que, mi papá apenas sabe que estoy allí.
Sabes, como que desde que mi mamá murió, él es todo...
sobre el trabajo y apenas hablamos.
Envía cheques a la escuela.
Me voy a casa por las fiestas. Revisamos esas cajas.
Probablemente lo mantiene en marcha. Disfruta su compañía.
Es bueno que lo veas. Apesta el perder...
un padre.
Creo que Dios provee.
Bueno, ¿no eres lindo?
No sé lo que estoy haciendo.
¿Eres estudiante universitaria?
¿Disculpe?
¿Están en sus vacaciones de invierno?
Sí, me dirijo a casa para las fiestas.
Sabes que cuando estaba en la escuela, nosotros no...
Dije que cuando estaba en la escuela, no teníamos...
todos los descansos que ustedes tienen.
¿No?
No, tuvimos, tuvimos, vacaciones de Navidad.
¿Supongo que ahora se llama descanso por las fiestas?
Bueno, incluso con todos los descansos,
todavía estudiaré mucho.
No demasiado.
Tú también diviértete, ¿me oyes?
Mis manos están demasiado anticuadas...
para esas nuevas máquinas. Ves, mis dedos artríticos y gordos,
como una pata de oso.
Sólo culpe a la autocorrección.
¿A qué?
A la autocorrección.
Ya sabe, cuando sólo revisa...
Yo, no sé lo que eso significa, pero diablos, lo tomaré.
Bueno.
Eres una preciosidad.
Iré con la administradora del Hospital para que ella...
nos libere entonces.
Le avise al chico.
¿Chico?
Su novio.
¿Ella tenía un novio?
Tiene, Roy. Ella tiene.
¿Qué le dijiste?
Fui yo. Le dije a Sofía que le dijera que...
se despidiera.
¿Despidiera?
Lo que le concierne. Ya sabes hombre, para el cierre.
Bueno, ¿no podrías haber dicho...
que las horas de visita habían terminado?
Verás, por eso me haces hacer estas cosas.
Probablemente era apropiado que Sofía lo hiciera.
Es mucho más diplomática de lo que tú eres, Hank.
Sé que puedo ser áspero alrededor de los bordes.
Disculpen... ¿Hola?
Espera un segundo. Oigan gente, ella es mi hija, ¿de acuerdo?
Listos para ir.
Sólo espero que lo que estamos haciendo sea lo correcto, Hank.
La esperanza no es un plan, Roy.
Y lo que estamos haciendo es ponerla en...
la mejor posición para sobrevivir.
Janie era el pegamento.
Después de su muerte, no supe cómo criarla.
Yo fui un padre de mierda.
Amo a Em. Sabes que sí. La conozco desde que,
desde que tenía tres años.
Y recuerdo cómo fue con Janie.
Y voy a hacer todo en mi poder...
para ayudarte a traer a Em de vuelta y darle una...
larga y saludable vida.
Maldita sea, que haya luz.
Creí que tomamos la decisión de traerla aquí.
Oye, Phillip, ¿qué pasa? Tengo a mi mamá en la camioneta.
Acabamos de volver de ver a mi papá.
Dios, Louise, eso es sólo... Ha sido un año difícil para ti.
Sí, ha sido duro.
Mira, quiero agradecerte por tu ayuda.
Sé que mi mamá... Ella también lo aprecia.
Bueno, piensa en lo que dije, ¿de acuerdo?
Sólo me siento responsable de hacer una...
oferta, ya sabes, dado como tu papá fue tan bueno para mí...
cuando estaba empezando la granja.
Te lo digo, no habría sido nada exitoso...
sin su guía.
Yo, no veo cómo vas a ser capaz de manejar este lugar...
por tu cuenta.
No sé, yo... Es sólo que creo que mi mamá querrá...
que nos aferremos a la granja, si podemos.
No es que no apreciemos tu ayuda.
No, oye, oye, no, no te sientas mal por eso.
Podrían quedarse aquí.
Podría usar la expansión, para ser honesto contigo.
Realmente podría.
Sin embargo, tendríamos que limpiar las cosas por aquí.
Quiero decir, este lugar, ha visto...
mejores días, eso es seguro.
Quiero decir en serio, necesitamos una venta de garaje o algo.
Porque tengo, ya sabes,
tengo una visión para esto aquí.
Esto podría hacer un impresionante...
Bueno, sólo piensa en ello.
Sí, yo no...
Tomate tu tiempo. No vayas buscando...
ratas en el ático.
Muy bien, cuida a tu mamá, ¿de acuerdo?
- Sí. - Sé que lo harás.
ACCIDENTE FATAL DE AUTOBÚS DEJA 2 MUERTOS
Estaremos bien. Vamos a estar bien.
Incluso si no fuera así,
no es como que fuera mi culpa, ya que papá...
como que nos dejó en un caos financiero.
¿Qué?
Bueno.
Nunca vayas a la cama con ira, ¿verdad?
Eso es lo que siempre has dicho.
Lo siento.
Qué tengas una buena noche, ¿está bien, mamá? Te quiero.
Siento que estamos atascados al principio con ella, Roy.
¿Qué pasó la otra noche? ¿Alguna vez fuiste a casa?
Es una pesadilla. Perfectamente común, ¿no?
Sabes... Lo mismo pasó con los soldados.
Siento que estoy en la Primaria.
Seamos honestos. Ella no está progresando...
de la forma en que queremos.
¿Qué es exactamente lo que queremos, Hank?
Mejores sándwiches.
Vamos.
Muy bien.
Sólo estoy diciendo, la Junta quisiera ver alguna mejora.
Sí, yo sólo trato de mejorar a mi hija.
Supongo que debería estar tratando de mejorar las relaciones públicas.
Me refería a mejorar la forma en que están pensando.
¿Cómo es que piensan?
Relájate. Quiero lo mejor para Em también.
Ten en cuenta que estamos bajo una presión significativa...
para demostrar nuestro valor.
Para demostrar que todos estos años de investigación...
y desarrollo, no han sido en vano.
Y tenemos beneficios que cumplir o perderemos nuestros subsidios.
Ahora Em está en un lugar privilegiado para nosotros...
Lugar privilegiado. La vida a toda costa. ¿Es eso Hank?
La última vez que revisé,
yo hice que esto sucediera. Yo superviso esto.
Ella no es una rata de laboratorio. Nadie está pensando eso. Relájate.
Ella es mi hija.
Sí, y estoy apelando a ti como su amigo,
en nombre de ella.
Ella está sufriendo y creo que está deteniendo su progreso.
Bueno. ¿Y?
Escúchame.
Ella tiene signos clásicos de PTSD.
Lo sé. Le hemos dado su medicación para eso.
Pero no está funcionando, así que creo que su condición,
su sufrimiento, la evita alejarse del accidente.
Para un mayor desarrollo. Ahora lo vimos antes.
Si podemos bloquear esos recuerdos... Lo vimos en casos anteriores.
Se adelantaría años luz.
¿Cómo puedes llamar exitosos a esos experimentos?
Eso fue hace un año.
Nosotros, podemos marcarlo. Podemos señalar esto.
Muy bien, así que sí, estoy por la vida a toda costa.
No quiero ser frío aquí, pero todo esto emocional...
le está haciendo daño.
Tal vez necesitas renunciar al control a mí.
Déjame supervisarlo.
Puedo vacilar fácilmente entre lo que...
es bueno para Em, y lo que es bueno para Singularity.
Y lo manejaré con guantes de niño.
Ahora decimos a nuestros colegas todo el tiempo,
que tenemos que seguir siendo objetivos para dar...
los mejores resultados.
Ahora estamos al 99 por ciento del camino.
Todo lo que necesitamos es un pequeño empujón.
Esta es tu oportunidad de hacer lo que no pudiste hacer por...
tu esposa.
En los últimos dos años, hemos tenido que hacer algunas...
alteraciones para que pudieras sobrevivir a lo que hubiera sido...
los estándares normales, un accidente fatal... Adaptaciones.
Un neuro chip implantado en...
tu cerebro para reemplazar el daño no recuperable.
RECARGANDO
La mayoría de tu funcionamiento y memoria están,
por lo que sabemos, todavía intactos.
CARGANDO ESCENARIO 48
Tu ojo izquierdo estaba cegado, así que lo reemplazamos con...
un artificial óptico que se conecta a tu implante cerebral.
No sólo restaurará tu visión, sino que la mejorará.
Las adaptaciones adicionales incluyen...
el reemplazo con órganos sintéticos...
de tu pulmón derecho, parte de tu estómago y ambos riñones.
Se administraron inyecciones de Nanobot para reemplazar...
tus glóbulos rojos y para que coincida con lo que queda.
Como resultado...
No sólo debemos restaurar las facultades de tu cuerpo...
a plena capacidad, sino también mejorar y potencialmente prolongar...
tu vida.
Como una computadora, esta nueva tecnología...
te permitirá instintivamente saber las rutas...
más cortas posibles entre ubicaciones.
Al igual que las habilidades de navegación increíbles de una abeja,
así que, no habrá giros equivocados.
No habrá duda.
Tu propio GPS interno.
Esas son cicatrices de pre-aumento.
Es probable que nunca se vayan, pero se desvanecerán con el tiempo.
Quieres salir de aquí, lo sé. Necesitas hacerlo.
Sólo tienes que, darme un poco de tiempo y...
entonces volveremos a evaluar. Si dependiera de mí, estarías...
fuera de aquí mañana, pero, esa no es mi decisión.
¿Papá?
Tienes... Dale tiempo, Em.
¿Señora?
¿Eres Seth?
Sí, bueno, ella no lo es.
Estoy con el banco, con respecto a su hipoteca.
Sólo necesito que firmes esto.
¿Puedes bajar el arma, por favor?
Es un rifle. Para los parásitos.
De acuerdo.
Saben, no pueden enterrar a mi papá más profundamente.
Es un aviso final sobre su granja.
Lo siento por esto, pero ha delinquido por más de un año.
Sólo necesito que firmes esto. De qué recibiste esto.
Hemos estado llamando. ¿Uds. no tienen...
una contestadora o algo?
¿Con quién hablo acerca de una extensión? ¿Jordy?
Lo siento por eso. Aquí tienes. Aquí.
¿Por qué Jordy no vino a decírmelo?
¿Estás hablando de Jordan Chamberlain?
Sí, el mismo tipo que nos dio la extensión la última vez.
Tú, tendrías que hablar con él sobre eso.
Estoy con Créditos Especiales. Sólo soy enviado cuando...
es el momento, ya sabes, de actuar.
El reglamento.
Gracias.
Sí, habla con Jordan si tienes algún problema y,
puedes quedarte con ese bolígrafo, ¿de acuerdo?
¿Quién era ese payaso que estuvo en mi casa esta mañana?
Como que pensé que la extensión aún era válida...
Eso fue antes de que él falleciera.
Todavía te extendimos la última vez.
Déjame preguntar, ¿qué está pasando con las subvenciones...
que solicitaste para la granja?
Sí, eso habría sido bueno, ¿cierto?
No tuvimos problemas para conseguir...
subvenciones cuando estaba creciendo,
antes de que él falleciera, pero ahora de repente ando corriendo.
Joder, tuve un amigo que perdió su granja porque...
querían construir torres de móvil o algo así.
Por lo tanto, esa no es una opción viable,
supongo, el conseguir una subvención.
Mira, yo sólo... Necesito más tiempo.
Tal vez una extensión. He entregado...
todo lo que tengo para sentarme allí...
y tratar de hacer que esto funcione.
¿Por qué? ¿Qué va a cambiar?
Tú, tú dime.
Sólo soy el piloto aquí, Seth. No construí el avión,
y no controlo el clima.
Yo sólo...
Con o sin tu papá, tu granja sigue siendo un problema.
Estuvo sentado frente a mí, como tú.
Sí, excepto que estuvo sentado al otro lado...
de alguien más viejo que tú, antes de que estuvieras aquí.
Alguien que sabía cómo hacer un trato basado en una promesa...
y un apretón de manos.
¿Qué es esto?
Calma, Seth. Sólo está vigilando.
Ya hemos tomado la decisión.
Si no puedes cubrir los pagos atrasados,
vamos a tener que dar el siguiente paso.
Acabas de matar a mi mamá, entonces. Gracias.
Oye, Seth. ¿Cómo estás?
Sé que estás molesto.
Oye, no te culpes, ¿sabes?
Realmente no hay mucho más que puedas hacer.
Te digo, estas granjas familiares están siendo, sólo están siendo...
reemplazadas por las grandes granjas industriales.
Sólo no hay manera de mantenernos al día...
con ese tipo de producción.
Hola.
No es de extrañar que no podamos pagar nuestras cuentas, ¿verdad?
Parece que te va bien.
Bueno, sí, hoy, quizás, pero, ¿y mañana?
Recuerda, yo te cubro la espalda, ¿de acuerdo?
Y vas a estar mucho mejor conmigo como dueño de...
esa granja, que el tío Sam.
Y yo sólo la cuidaré por ti...
hasta que te pongas en pie otra vez, ¿verdad?
¿El agua caliente habitual en una taza a 140 grados con miel?
Lo tienes, Amber.
¿Amber?
¿Qué tomarás, Seth? Yo invito.
No, no tengo hambre.
Vamos, ¿estás seguro?
Sí, estoy bien.
Amber, ¿tienes algo de ese buen chile?
¿El tres alarmas?
Sí. Sí, consíguele un tazón.
Si no lo come él, yo lo haré.
Dios, me encanta este lugar.
Es justo la manera en que las cosas deben ser.
¿Hay algo más que te moleste?
Cuando estaba buscando la escritura esta noche,
me encontré con el obituario de mi vieja novia.
Hombre, lo siento.
Sí.
¿Cómo va su familia?
Ninguno realmente habla de ello, excepto por, quiero decir,
excepto por su papá.
¿Hablaste con él?
Nunca nos conocimos.
Además, no creo que sea su taza de té, ¿sabes?
Bueno, ¿por qué es eso?
Granjero, Phillip. Él es como algo grande.
Hombre de la bio-tecnología...
Gracias, Amber.
¿Así que agua caliente y miel? ¿No hay café o té?
Nop.
No necesito estimulantes artificiales.
No yo.
No creo que la cafeína sea artificial.
No seas un listillo. Sabes de lo que estoy hablando.
¿Así que, bio-tecnología?
¿Dónde dijiste que trabaja?
En Singularity.
¿Me estás tomando el pelo?
No.
¿Sabes lo que hacen allí?
Esos son los tipos que están haciendo todo.
Eso, eso es una locura...
Mira... Escucha, Em y yo, ya sabes, no vimos directamente eso.
Le dije que pensaba que empujaban...
el sobre demasiado.
Sí. Lo empujaron directamente al buzón del diablo,
si me lo preguntas.
¿Te he hablado alguna vez de estas reuniones a las que asisto?
¿Qué, como, como reuniones de AA?
No... No. Es, es un tipo diferente de grupo.
De hecho, te pregunto si podríamos...
celebrar nuestra reunión en tu granero, ¿sabes?
Claro, sí.
Sabes, independientemente de sí o no...
me firmas la escritura o no.
Sí, ya ves, sólo queremos mantener un...
perfil bajo. Te lo contaré todo más tarde. Yo sólo,
sabes, no quiero abrumar ya.
Pero hablando de la escritura, sin embargo,
¿puedo echarle un vistazo?
Cierto.
Todo va a estar bien, Seth. Y tú y tu mamá,
podrán ser los cuidadores.
Quédate allí todo el tiempo que necesites.
¿Cómo va ella?
La planta parece saludable.
¿Puedes escribir algo para mí?
EM DICE... ¿TENGO UN ALMA?
Ven conmigo.
Creo que no puedo verte realmente.
En una computadora, puedo abrirla, ver...
cada resistor, cada cable, cada parte en ella.
Pero no podría decirte sobre su comportamiento.
Verás, el hardware es simplemente donde reside el software.
Para entender el comportamiento,
tienes que entender al software.
Y el software no tiene masa.
Jimmy, no puedo quedarme aquí.
¿Quién es Seth?
Vamos a traerte algo de comer.
¿Muy bien?
ACCIDENTE FATAL DE AUTOBÚS DEJA 2 MUERTOS
LA SRTA. EM TAMBERA
¿Cómo estás?
¿Amabas a mamá?
Por supuesto que sí. ¿Por qué dirías eso?
¿Qué pasa?
Parece que pasaste más tiempo con ella después...
de que enfermó, que antes.
Eso no es verdad.
Yo estaba allí, papá.
Estábamos tratando de entender las cosas. Igual que tú, Em.
No se puede subestimar este revés.
Nuestras mentes tienen límites.
Se arreglan. Y estamos jodidos. ¿Y la suya?
Ella está avanzando incluso más allá de nuestros sueños más salvajes.
¿Sabes cuántas vidas podremos...
salvar con esa noción?
Esto ha superado todas las expectativas.
Estaba bajo la impresión...
que todo esto iba a terminar en algún momento.
Tengo que ser honesto contigo, como tu amigo.
La Junta siente como que has olvidado...
tus deberes aquí. Tu investigación.
El objetivo de Singularity es...
G, N, R. Genética, nanotecnología, robótica.
Los seres humanos han racionalizado,
incluso han inventado excusas para la muerte.
De alguna manera es noble.
Pero es nuestro trabajo enmarcar a la muerte...
como una tragedia. Una tragedia de pérdida de...
la inteligencia, de perder relaciones.
Por lo tanto, es nuestro trabajo extender la vida. Punto.
Sólo evítame la diatriba.
Eres tú, hombre. Y creo que necesitas un recordatorio.
Estamos en el precipicio de cambiar a la evolución humana.
No tendremos que preocuparnos por la muerte.
Podemos intercambiar estos cuerpos subóptimos.
Y nos diseñamos para ser Dioses.
Pero, ¿no tienes alguna pizca de duda?
¿Nunca?
Ahora claramente ella no es la misma Em.
Pero ella no es mi niñita, Em.
Haremos mejores seres humanos.
Y ella es el primer paso.
¡Em!
Y mira eso.
Eres más fuerte.
No.
Los tiempos son difíciles.
¿Qué pasa, Russ?
O bien nos mudamos a la montaña fuera de la red o...
tomamos esa postura alternativa.
Y cuando nos quiten nuestras cosas... ¿Verdad, Renee?
Cuando nos quiten nuestras cosas, ahí es cuando...
seremos probados.
No lo sé, amigos. No lo sé. Pero esta...
decisión no es mía. No soy la fuerza impulsora aquí, ¿de acuerdo?
Somos todos nosotros. Todos estamos en esto...
juntos, ¿verdad?
Creí que era mejor que viniéramos aquí.
Mira... Em, mira, yo...
¿Estamos, estamos en algún problema?
Tengo tu obituario en mi casa.
Por lo menos pensé... Creí, creí tenerlo.
Me llevaron a la instalación...
de mi papá.
A Singularity.
¿Lo sabías?
Había una enfermera o señora... Había alguien...
Ella estaba en el Hospital cuando fui a despedirme.
Dijo que trabajaba para tu papá.
Ella no fue muy informativa, excepto...
Sí, que esto era todo.
Casi lo fue.
Mi papá creía que su laboratorio era mi única oportunidad.
Y yo...
Dos años me parecen como dos semanas.
Ha habido mucha terapia física.
Y estoy empezando a recuperar mi memoria.
¿Nos recuerdas ahora?
¡Mierda!
No entiendo, por qué...
¿Por qué el funeral? ¿Por qué...?
¡¿Qué te hicieron?!
Seth. Seth.
¡Mierda!
Vamos.
Sí, estaba muy orgulloso de ese.
¿Tienes hambre?
Lo siento hice, lo hice revuelto por defecto.
Porque son menos difíciles de arruinar.
¿Estaba la cama cómoda?
Estaba bien, gracias.
Sólo voy a llevar estos a mi mamá muy rápido.
Ya vuelvo.
Está bien mamá, es hora de comer.
Estaré de vuelta para revisarte, ¿de acuerdo?
¿Vas a comer?
No.
¿Por qué estás aquí?
No tenía ningún otro sitio a donde ir.
Me estás confundiendo, Em.
Yo no...
No estoy... No estoy diciendo que no te quiera aquí.
Es sólo que me siento como que la mitad del tiempo, ya no sé.
Si eso tiene sentido.
Pues, ¿alguien te busca entonces?
Escucha, yo... Todo el asunto al respecto,
sólo me puso paranoico.
No sé qué decir, como que soy parte de este grupo.
Se llama el 144.
Representa a las cuarenta y cuatro familias de esta comunidad...
que perdieron su sustento, ante estas granjas industriales.
Y eso de, sabes, bajo un sólo Dios,
es sólo un nombre con pegue que le dimos.
Mira, básicamente, estas personas son un grupo de lúditas.
Yo soy parte de ellos. Están alrededor del país.
Es grande. Pero estábamos hablando de... Recuerdas cuando...
hablé de cómo se ganaba la vida tu padre,
como antes de tu accidente. Y hasta tú dijiste que...
estaba en algo muy avanzado.
¿Cómo... ¿Cómo sabemos que tú no...
eres un experimento para ver hasta...
dónde pueden empujar la tecnología?
¡Em!
¡Em! ¡Espera!
¡¿Qué?! ¿Qué soy yo para ti, la suma de mis partes?
No, no, no, no, no. No.
¿No? ¿Crees que yo quería esto?
¡De acuerdo, escucha, lo siento! ¿Muy bien? Yo sólo,
yo... ¡No puedo perderte otra vez!
Escucha, te apareces en mi vida...
y todo se puso tan jodido.
Y lo siento, todavía estoy tratando de procesar esto...
sin embargo...
Yo... Yo... Necesito que te quedes.
No, quiero que te quedes.
Por favor, no te vayas.
Lo siento por todo lo que te pasó.
No, yo lo siento.
Yo... Lo siento mucho.
¡Em! ¿Qué demonios estás haciendo?
Ven acá.
Sólo mantén la mano en el agua.
¿Puedo ver tu mano?
Ven aquí.
Vamos a rezar.
Señor, mantente con nosotros esta noche.
Permite que tus palabras nos guíen.
Y nos den el coraje que necesitamos...
para mantenernos firmes en nuestras creencias.
Danos la fuerza, señor, para hacer frente...
a estos tiempos preocupantes por delante.
Estas cosas te las pedimos en el nombre de Jesús.
Amén.
Bueno, ¿dónde estamos, amigos?
¿Dónde estamos?
Es hora de despertarse.
Y averiguar qué es lo más importante para nosotros.
Y cómo este así llamado "progreso"...
está afectando a nuestras vidas.
No sólo nuestras vidas, sino las vidas de nuestros patriotas.
Es hora de que movamos nuestro trasero.
Me disculpo. Vamos a poner esto de otra manera.
Jeremías 1:17. Prepárate.
Levántate y diles lo que yo te mando.
No te aterrorices por ellos, o yo te aterrorizaré...
antes que ellos.
No soy yo quien habla, amigos. Ese es Dios.
Ni siquiera sabía que aún existían lugares como éste.
Es el paraíso.
Mi mamá está mucho mejor... Gracias a ti.
No sé sobre eso, pero me alegro.
Gracias.
Bueno, es estupendo estar contigo, así que... Es fácil.
Tengo que traer las cosas del picnic.
Bueno.
Estás temblando.
Sí.
¿Tienes miedo de mí?
No.
¿Em?
¿Seth?
Ahora necesitamos actuar, o no actuar en lo absoluto.
Es sólo un informe.
No significa que sea la marca de la bestia.
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
¿Es por aquí o por allá?
Mi nombre es Huey Durmont.
E-2.
E-2, no tienes que, tienes que decir lo que es.
Lo siento.
Soldado de primera clase.
Parte del 47º proyecto de cromosoma.
Ya veo.
Definitivamente es un paso más cerca de eso,
de saltar a Jesús de lo que hemos estado hablando.
Podrías decir eso en cada momento...
de cada día.
Mira, no estoy defendiendo a la tecnología,
pero te equivocas si piensas que estoy de alguna manera...
indeciso sobre esto, porque no lo estoy.
Pero, ¿qué somos, algún grupo terrorista?
Tenía un implante de neuro chip.
Yo... Perdí el control de mí mismo.
Disparé...
a mi mejor amigo, durante un...
régimen de entrenamiento de combate.
¡Tatuajes! Para cada hombre, mujer y niño. Obligatorio.
¡Obligatorio! Obligando a algún tipo de enrolamiento forzoso.
Ahora bien, esa es la definición misma de forzoso.
Ahora, no sé tú, pero eso no suena demasiado...
inocente para mí.
No estoy afirmando, no estoy afirmando que sea inocente.
¿Muy bien? Lo que estoy diciendo es que...
tal vez sería mejor alejarnos, que confrontarnos en una guerra.
¿Y las montañas, como dijiste?
Continua.
Ahora creo que no estaba controlando...
mis pensamientos, brazos o manos.
Yo fui un esposo y un padre.
Ya no los tengo. Me trasladaron a una...
institución de financiamiento privado y...
No puedo hacer esto.
No puedo hacer lo que me pediste.
Ahora bien, ¿qué tal lo que tienes aquí?
¿Qué es eso?
Los virus se pueden fabricar y utilizar con el público a discreción.
Y la peor parte está aquí... Aquí.
Ahora mantenlo más cerca, para que podamos verlo.
Ahí estás, sí.
Sí, esta es una cápsula que fue detectada por un espectrógrafo.
Está... Está rota, así que no se preocupen.
Podría matar a mucha gente dentro de un radio de cien yardas.
Mira, hombre, te quiero. Sabes que así es.
Tu papá fue bueno conmigo.
¿Puedes decirnos el nombre de la instalación privada?
Singularity.
Pero me temo que tu tiempo con esta chica está oscureciendo...
tu juicio.
Eso no tiene absolutamente nada que ver con esto.
Sí, bueno, yo sé quién es.
Y sé que la has estado ocultando de nosotros.
Tratando de evitar que conociéramos la verdad sobre ella.
ABIERTO
¿Puedo tener una habitación? ¿Por favor?
¿Papi?
Es un chip RFID.
Ellos eran capaces de rastrear esto.
Así que sólo quiero asegurarme.
Si me estaban rastreando,
¿por qué no me recogieron antes?
Pude convencerlos de que se detuvieran.
Para ver cómo te iba ahí afuera.
¿Ahí afuera?
En el mundo real.
Tu madre quería que me concentrara en ti.
Y no lo hice.
Lo siento.
La verdad es que eres muy parecida a ella.
Lo era, de todos modos.
No, tú, eres como ella.
Te pareces mucho a ella.
Aún lo eres.
Me culpo por no poder salvarla.
La... La tecnología no estaba allí para mí...
para hacer algo al respecto, pero todavía me culpo a mí mismo.
Porque...
Mi negocio es lograr lo imposible.
Eso es una mierda.
Ella nunca quiso lo que yo quería.
Lo sé.
Se puso tan enferma, que sólo quería realmente paz.
Y lo único de lo que se sentía realmente terrible,
era dejarte atrás.
¿Qué te parece Seth?
¿Por qué?
Me temo que podría estar en peligro.
Me temo que cualquiera que entre en contacto contigo,
podrían verlo como una amenaza.
Tengo tu pasaporte en la parte de atrás.
Un cambio de ropa. Iremos a Canadá.
¿Y Seth?
¡Joder!
Gracias.
Muy bien, estás cerca.
Ve a buscarlo.
Tengo que... Unas cosas de las que encargarme...
y luego te alcanzaré, ¿de acuerdo?
Mantente a salvo.
Te quiero.
Ponte en marcha, ¿de acuerdo?
Yo también te quiero.
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a Em.
Ella no está aquí.
Volveré entonces.
¡Seth!
¡Ay, Dios!
No...
¡No!
¡Ay, mi amor!
¡Ay, mierda!
Por supuesto que no tienes tu teléfono... ¿Cierto?
Está bien, voy a buscar ayuda, ¿de acuerdo?
Bueno.
Vámonos.
¿Qué quieres, Hank?
Sabes, quería darte una oportunidad...
para poner todo esto en movimiento.
Necesito a gente buena para hacer campaña por la causa.
Ya sabes, una especie de integración.
Así que te daré la oportunidad de arrepentirte de tus pecados, Roy.
Y sería una gran contribución de tu parte...
si te ofrecieras para eso.
¿O estás ya demasiado perdido en este punto?
¿Perdido?
Lo que es blanco es negro y viceversa.
¿Hank?
¿Qué eres, de la Gestapo ahora?
¿Realmente crees que no sabemos lo que está pasando?
Y tenías razón. Por supuesto.
Enviarla aquí sola fue lo mejor...
que pudimos haber hecho por ella.
Eres un genio incluso cuando no lo intentas.
Es una maldita lástima.
¿De qué diablos estás hablando?
Lo vemos todo, Roy. Así que, puedes decirnos.
No nos digas. No importa.
Es sólo una oportunidad para la redención.
Será mejor que no la lastimes, Hank.
¿Por qué lastimaría a Em?
Sólo la queremos de vuelta, eso es todo.
¡Somos socios!
¿Cuándo me trataste como un socio?
De todos modos, la Junta considera que no eres apto.
Sólo estoy triste porque perdiste tu camino.
Sabes que tengo que darte las gracias.
Es un gran testimonio de tu...
buen trabajo. Ella ha excedido todas...
las capacidades biológicas conocidas.
Es un milagro, ¿verdad?
Solía estar de acuerdo contigo. Hace una semana, podría haber...
estado de acuerdo.
Pero he estado equivocado.
Sólo no podemos cambiar características...
o una característica y no pensar que...
no van a haber consecuencias.
Y no podemos simplemente pensar arrogantemente que podemos...
trascender a miles de años de experiencia.
Sí, no sé si haya un Dios.
No sé. Soy un hombre confundido y amargado, Hank.
Pero, tengo que admitir que he estado deseando...
algo como Nanotecnología o...
inteligencia artificial para llevarnos al siguiente nivel, ¿sabes?
A... Algo más allá de lo que siquiera yo puedo articular.
Sé que sólo tratas de ganar tiempo.
No necesitamos que la encuentres.
Sólo necesitaba una forma de demorarte.
¿Lo entiendes?
Gracias.
Hank.
Hiciste un gran trabajo.
Todo el mundo en Singularity te agradece.
Hank.
Escucha, no voy a llegar al Hospital.
Tienes que orillarte, nena.
Sólo para.
De acuerdo.
Quédate conmigo.
Déjame llevarte al Hospital.
Sé adónde tengo que ir, ¿de acuerdo?
No, quédate.
No puedo.
Vamos.
Tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Por favor, nena.
Estoy aquí, en donde quieras. Donde quieras.
Bueno.
Cariño, ya estamos aquí.
Estamos aquí.
Oye, estamos aquí.
Es el paraíso.
¡No!